Fricciones narrativas: ¿cómo se relaciona la categoría género con los espacios institucionales?

Resumen (Español)

En el contexto de redemocratización pos-apartheid, el Estado sudafricano buscó la reconciliación nacional a través de la Truth and Reconciliation Commission (TRC – Comisión de la Verdad y la Reconciliación). Basada en la moral cristiana anglicana y en el principio filosófico del ubuntu, la Comisión promovió el encuentro entre perpetradores y víctimas, además de difundir los testimonios por medio de transmisiones radiales y televisivas. Sin embargo, esta forma institucional de mediación de la reconciliación operó desde una lógica que no contemplaba las epistemologías producidas por las mujeres en sus modos de narrar y sobrevivir a la violencia.
Los testimonios femeninos, frecuentemente centrados en el dolor vivido por sus familiares o comunidades, encontraron límites de escucha y reconocimiento dentro de estructuras que no consideran plenamente los marcadores de género como dimensiones centrales de la experiencia de la violencia. Así, la (in)visibilización de ciertas narrativas y la producción de silencios no representan solo vacíos, sino formas de agencia y resistencia frente a instituciones que no operan bajo la misma lógica de los saberes femeninos.
Al observar los documentos oficiales de la TRC – como los materiales audiovisuales y las transcripciones de los testimonios – esta investigación propone comprenderlos no como simples registros, sino como espacios de fricción entre prácticas estatales y verdades (im)posibles de ser narradas. Se trata de interrogar cómo, en medio del lenguaje y el silencio, las mujeres construyen estrategias de (sobre)vivencia en escenarios de violencia y en instituciones que no las reconocen plenamente como sujetos con lógicas propias de habitar el mundo.