Narrativas del cuidado de la Tierra: encuentros cosmológicos entre la Sierra Nevada de Santa Marta y Europa

Resumen (Español)

Los indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia) llevan mucho tiempo insertándose en contextos nacionales, transnacionales y globales. Se presentan como pueblos originarios y protectores de la Sierra Nevada, a la que consideran un microcosmos viviente de suma importancia para el futuro del mundo. Conciben su propia historia, patrimonio y misión —entrelazados en territorios concretos y en relaciones coloniales— como el cuidado de la Tierra, principalmente a través de ofrendas a los dueños de los cerros, lagos, ríos y otros seres vivos dotados de agencia.

Su narrativa, su concepción del mundo que vincula pasado, presente y futuro, trasciende las fronteras nacionales y alcanza un nivel transnacional y global, con líderes religiosos y políticos indígenas que visitan países europeos y participan en diversas conferencias, seminarios y ceremonias. Así, la cosmopolítica indígena establece relaciones que reconfiguran los conocimientos y las acciones existentes.

Mi ponencia se basa en la etnografía multisituada que estoy realizando en la República Checa y Colombia. Para ello, sigo los rastros de personas, lugares, objetos y dinero que intervienen en los flujos globales a través de los continentes. Quiero mostrar que los encuentros entre estos mundos suelen producirse en el ámbito de la espiritualidad alternativa occidental. Estos mundos convergen en algunos aspectos y divergen en otros, pero sobre todo se produce una equivocación: una especie de entendimiento-en-malentendido que, paradójicamente, permite llevar a cabo actividades conjuntas que conducen a objetivos reales, como la compra o protección de tierras y lugares concretos.

Dos mundos con historias, memorias y concepciones del tiempo diferentes, incrustados en cosmologías distintas, entran en contacto e interactúan como nunca antes. Se reúnen con visiones construidas conjuntamente sobre el porvenir de un planeta que comparten.