Abstract (English)

The proliferation of literary works in indigenous languages has highlighted the increasingly blurred boundaries between literature and anthropology as disciplines of study. The role of indigenous writers/storytellers within their communities and their knowledge of the languages, practices, and stories of their peoples is addressed as a bridge for weaving connections between these two disciplines. At the same time, the content of literary works (themes and stories) can serve as models for codifying cultural and social aspects that may go unnoticed in ethnographic or anthropological works, or that may take on other nuances through creative exercise.
In this sense, this paper aims to explore Maya memory, brotherhood, and spirituality in the Yucatecan and Kaqchikel contexts through two contemporary novels: Jun man oyob'en k'ulunïk (2024) by Miguel Ángel Oxlaj Cúmez and K'amnikte' (2023) by Pedro uc.
The following questions will be considered: How can contemporary literature serve anthropological studies? In other words, what is the influence of contemporary literature on anthropology beyond its role as an oral or mythological resource? What do contemporary Mayan works tell us about their cultural contexts? We will take a look at three important elements in these Mayan works: Memory will be addressed through an analysis of the times and places of the plot. Brotherhood will be addressed through the construction and roles of the characters. Maya spirituality will be addressed through ceremonies, the role of fire, and the presence of the gods in the novels.

Resumen (Español)

La proliferación de obras literarias en lenguas originarias ha resaltado el desdibujamiento cada vez más evidente de los límites de la literatura y la antropología como disciplinas de estudio. El papel de los escritores/narradores indígenas dentro de sus comunidades y sus conocimientos sobre las lenguas, las prácticas y las historias de sus pueblos es abordado como puente para tejer conexiones entre estas dos disciplinas. Al mismo tiempo, los contenidos de las obras literarias (los temas y las historias) pueden servir como modelos de codificación de aspectos culturales y sociales que pueden pasar desapercibidos en trabajos etnográficos o antropológicos, o que pueden adquirir otros matices a través del ejercicio creativo.
En ese sentido, esta ponencia se dirige a explorar la memoria, la hermandad y la espiritualidad maya en el contexto yucateco y Kaqchikel a partir de dos novelas contemporáneas: Jun man oyob’en k’ulunïk (2024) de Miguel Ángel Oxlaj Cúmez y K’amnikte’ (2023) de Pedro uc.
Teniendo en cuenta las siguientes preguntas: ¿Cómo se puede servir los estudios antropológicos de la literatura contemporánea? Es decir, ¿cuál es la influencia de la literatura contemporánea en la antropología lejos de su papel como recurso oral o mitológico? ¿Qué nos dicen las obras mayas contemporáneas sobre sus contextos culturales? Se realizará un recorrido por el despliegue de tres elementos importantes en estas obras mayas: La memoria se abordará a través del análisis del tiempo y los lugares de las tramas. La hermandad a través de la construcción y los roles de los personajes. La espiritualidad maya a través de las ceremonias, el papel del fuego y la presencia de los dioses en las novelas.