Notas sobre el empleo de la etnografía multisituada en el abordaje de las experiencias productivas y organizativas de familias horticultoras bolivianas del Gran Rosario, Argentina

Resumen (Español)

Desde hace más de dos décadas, la pequeña producción hortícola del Gran Rosario se ha convertido en una actividad principalmente dinamizada por fuerza de trabajo migrante. Ya sea que se trate de peones asalariados, medianeros o arrendatarios, la producción de frutas y verduras en este departamento se sostiene en base a la movilización de mano de obra boliviana que proviene de comunidades rurales y campesinas del departamento limítrofe de Tarija, donde existe una amplia tradición de migración temporal hacia Argentina. Si bien en las últimas décadas, esta migración viró hacia un carácter permanente, lejos de performar una ruptura con sus comunidades de origen, sobresale una vinculación estrecha con familiares y otros miembros de la comunidad, a través de comunicaciones telefónicas, viajes y visitas. Esta continuidad se refleja, a su vez, en la reproducción de prácticas, costumbres y tradiciones en los contextos de destino, lo cual no solo se observa en la reproducción de eventos de carácter folclórico, sino también en los sentidos, valores, y significados que le otorgan al trabajo, por medio de los cuales dinamizan su diario vivir. En este sentido consideramos que un abordaje sólido de las experiencias productivas y organizativas protagonizadas por este sector en el contexto de destino, exige el despliegue de una estrategia metodológica que incluya indagaciones de campo en los contextos tanto de destino como de origen. Bajo esta línea, en la presente ponencia reflexionamos sobre las luces y sombras del método etnográfico multisituado con esta población migrante, desde la propia experiencia de investigación. En la ponencia defendemos la centralidad de esta forma contemporánea de etnografiar, y argumentamos que conocer el contexto de origen de los sujetos de la investigación nos habilita a comprender el universo de sus prácticas y significaciones actuales a la luz de valores, tradiciones, principios y costumbres de largo aliento, que imprimen particularidades en sus experiencias productivas y organizativas.