Abstract (English)

This paper addresses the phenomenon of cumbia dancing in public space in Mexico City, specifically in the Alameda Central located in the historic centre. This research has been carried out for more than two years and its main intention is to address the dance that emerges from the musical genre of cumbia, under the concepts of performance, body and public space to delve into how, through dance, various intentions and characteristics are configured that lead subjects to appropriate public space in an urban environment, This is a place that receives many discourses such as the institutional and the touristic, causing the use, enjoyment and wellbeing of certain groups such as foreign tourists to be privileged despite the right to the city that the inhabitants of Mexico City themselves have, mentioning that those who come to dance in these conditions come from structurally marginalised contexts.

Similarly, the anthropology of dance is taken up again to study events about dance from postmodern theory; what is proposed here is to address a dance that is given in a playful way without being seen in a pejorative way, but rather to understand enjoyment and leisure as a practice that every subject has the right to recreate regardless of their social class, age, gender and identity, In conjunction with the proposals of the philosopher Henry Lefevre on the right to the city, they contribute to understanding how cities are currently disputed spaces in which various powers such as the political and economic intercept, as well as understanding that inhabiting urbanity not only implies good material and economic conditions but also spaces that allow recreation for all the social groups that inhabit them.

As a result of the ethnographic research, it can now be said that the appropriation of space through the performance of cumbiero dancing leads to a recognition with the other and is expressed through the communal organisation that allows the use of a public space, which is always in constant dispute and reorganisation due to political, economic and touristic issues in Mexico City itself. Dancing in this sense, although it starts from a playful intention, is part of an expression of resistance to the constant harassment and stigma that arises from the governmental authorities and some sectors of civil society.

Resumen (Español)

Esta ponencia aborda el fenómeno del baile cumbiero en el espacio público en la Ciudad de México, espcíficamente en la Alameda Central ubicada en el centro histórico, esta investigación lleva realizándose por más de dos años y tiene como intención principal abordar al baile que surge desde el género musical de la cumbia, bajo los conceptos del performance, cuerpo y espacio público para ahondar en cómo a través del baile se configuran varias intenciones y características que conllevan a los sujetos a apropiarse del espacio público en un ámbito urbano, siendo este un lugar receptor de muchos discursos como el institucional y el turístico, provocando que el uso, disfrute y bienestar de ciertos grupos como el de los turistas extranjeros se privilegie pese al derecho a la ciudad que tienen los propios habitantes de la Ciudad de México, mencionando que aquellos que acuden a bailar en esas condiciones provienen de contextos estructuralmente marginados.

De igual forma, se retoma a la antropología de la danza para estudiar acontecimientos sobre el baile desde la teoría posmoderna, lo que se propone aquí es abordar un baile que se da de manera lúdica sin verse de manera peyorativa, sino que se apunta a entender el goce y el ocio como una práctica que todo sujeto tiene derecho a recrear sin importar su clase social, edad, género e identidad, en conjunto con las propuestas del filósofo Henry Lefevre sobre el derecho a la ciudad abonan a entender como las ciudades son espacios actualmente en disputa en los que se interceptan varios poderes como el político y económico, a la par de comprender que el habitar la urbanidad no solo implica buenas condiciones materias y económicas sino que sean espacios que permitan la recreación de todos los grupos sociales que habiten en ella.

Como resultado de la investigación etnográfica, actualmente se puede decir que la apropiación del espacio a través del performance del baile cumbiero conlleva a un reconocimiento con el otro y se expresa mediante la organización comunal que permite hacer uso de un espacio público, el cual siempre está en constante disputa y reorganización debido a temas políticos, económicos y turísticos de la propia Ciudad de México. El bailar en ese sentido, aunque parte desde la intención lúdica hace parte de una expresión de resistencia ante el constante hostigamiento y estigma que surge por parte de las autoridades gubernamentales y algunos sectores de la sociedad civil.