implementación de tecnologías en proyectos de revitalización lingüística en la universidad intercultural del estado de tabasco

Resumen (Español)

El CH’ol pertenece a la familia lingüística maya y constituye la segunda lengua indígena más hablada en el estado de Tabasco. En Estudios recientes, la lengua muestra una alta tendencia al desplazamiento lingüístico frente al español debido a la pérdida de sus dominios funcionales en los espacios sociales. En el presente artículo se describe el proyecto de revitalización lingüística titulado “Desarrollo e implementación de un sitio Web para la difusión de la lengua CH’ol del Estado de Tabasco” que coordinó el Instituto Tecnológico Superior de la Región Sierra para contribuir a detener el fenómeno de desplazamiento de esta lengua en su variante de Tabasco. El objetivo de difundir la lengua y la cultura CH’ol se alcanza en este proyecto a través del diseño e implementación del sitio Web Lak’tyañ que requirió de un enfoque multidisciplinario para desarrollar software de alta calidad y una metodología mixta para el proceso. Se usaron métodos cualitativos como la etnografía y sociolingüística para la recolección y organización de datos, así como métodos cuantitativos Ágiles como SCRUM para garantizar la colaboración, flexibilidad y entrega rápida de resultados. Las tecnologías web como HTML5, JavaSCript y CSSS se usaron en las cinco fases del desarrollo del sitio: inicio, planificación y estimación, implementación, revisión y retrospectiva y lanzamiento. Dentro de los resultados de este proyecto se encuentra la implementación de metodologías transdisciplinares para proyectos de revitalización lingüística y el uso de enfoques colaborativos para incorporar la participación de los hablantes CH’oles a la toma de decisiones y al desarrollo del proyecto.